WEC Energy Group will sell its subsidiary Trillium CNG, a provider of compressed natural gas fueling services as well as a fueling station design, construction, operation and maintenance, said a Trillium spokeswoman representing both companies.