Trade groups representing independent repair shops and parts distributors and one for truck and engine makers said they reached an agreement that will put fleets, truck owners and independent repair shops on a par with dealerships for the first time.