Private-equity investment firm Wind Point Partners said its Dicom Transportation Group, a business-to-business expedited transportation service based in Montreal, acquired Eastern Connection, a regional overnight parcel business that operates in the northeastern United States.