For the auto industry, which saw U.S. sales plunge almost 40% in March, the coronavirus crisis has left cars gathering dust on dealer lots, dealerships shuttered, auction prices slipping and tens of thousands of workers laid off or furloughed.