Walmart Inc. is parting ways with grocery-delivery partner Skipcart, the latest defection from its network of logistics companies that often struggle to make ends meet schlepping cola and cantaloupes for the nation’s biggest food retailer.