In a world dominated by email and smartphones, the shipping industry still relies heavily on paper documents delivered by courier. With people unable or unwilling to travel to China because of the coronavirus, that dependence is wreaking havoc on commodities traders.