DETROIT — Three crashes involving Teslas that killed three people have increased scrutiny of the company’s Autopilot driving system just months before CEO Elon Musk has planned to put fully self-driving cars on the streets.