Uber Technologies Inc.’s former Chief Executive Officer Travis Kalanick is stepping down from the board, severing his last ties to the company he co-founded a decade ago and helped become one of the world’s most valuable, and controversial, startups.