The day rate for a standard tanker east of the Suez Canal jumped 57% in the week to Oct. 9, as issues related to U.S. sanctions on units of China’s COSCO Shipping Corp. start to hit just as the heating season begins to boost demand.