The National Highway Traffic Safety Administration says it has received a petition calling for an investigation of certain Tesla Inc. electric cars and is evaluating the complaint, according to a notice posted on regulator’s website.