DUBLIN, Va. — Volvo Trucks North America introduced an updated version of its driver assistance system that increases the speed from which the brakes can stop the truck without driver input, and which improves the system’s recognition of when the driver switches lanes to avoid a vehicle in its path.