First there was derision. Then mockery turned into admiration. Now a battle is unfolding between the most revered names in the automobile world, Porsche and Tesla Inc., on one of the world’s most challenging racetracks.