Volkswagen AG will revise fuel economy labels on several gasoline-powered models and pay nearly $100 million to drivers after an investigation discovered software that could optimize efficiency during government tests but not during real-world driving.