Elon Musk described autonomous-driving technology as “transformative” to Tesla Inc. in a call aimed at ginning up interest in the electric-car maker’s debt and stock offering of about $2 billion, according to two people who dialed in.