Continental AG is moving ahead with plans to carve out its powertrain division while postponing a final decision, as the German auto-parts maker adapts to the disruptive and costly shift to self-driving electric cars.