An area along the Hudson River in New York and New Jersey will be the site of a field trip federal policymakers have scheduled for the week of April 29 to raise the profile of a tunnel project known colloquially as “Gateway.”