The bankrupt estate of Sears Holdings Corp. sued Eddie Lampert and his hedge fund ESL Investments Inc., claiming they wrongly transferred $2 billion of company assets beyond the reach of creditors in the years leading up to the retailer’s bankruptcy.