New York lawmakers facing an April 1 deadline to approve a state budget have agreed to impose tolls upon motorists who enter midtown Manhattan, but they still must decide on politically fraught issues over who gets to be exempt.