The threat of a partial government shutdown that would ensnare transportation programs looms as congressional Republicans and Democrats continue to disagree about President Donald Trump’s funding request for a wall along the U.S. border with Mexico.