The Trump administration is moving to expand the territory open for oil exploration in Alaska’s National Petroleum Reserve, a process that could shift drilling rigs closer to herds of caribou and flocks of threatened birds.