Volkswagen AG and Ford Motor Co. are nearing a framework agreement to join forces on electric and self-driving vehicles, capital-intensive areas that are reshaping the auto industry and straining carmakers’ finances across the globe.