Werner Enterprises posted double-digit gains in revenue and profits in the third quarter as demand for the company’s one-way truckload freight hauling services was “stronger than normal” and shippers paid higher rates.