A new trade agreement between the United States and Mexico contains a provision that could boost cross-border package delivery, ratchets up pressure on manufacturers to source more products domestically and may lead to more restrictions on Mexican trucks operating in the United States, according to early assessments from business and industry officials.