The United States’ declared deadline for a handshake agreement from Canada to revamp NAFTA has arrived, and it’s unclear whether optimism from Donald Trump and others will be enough to spur concessions that would bridge the final divides.