The United States and Mexico moved closer toward a consensus on how to forge a new North American Free Trade Agreement even though key obstacles remain, according to several people familiar with the matter on both sides.