For years, U.S. producers have counted on Mexico to buy enormous quantities of natural gas from the prolific shale fields in West Texas and elsewhere. The fracking boom has given rise to massive pipeline projects to carry that gas across the border, where energy production has plummeted.