WASHINGTON — Oil and gas executives have watched wearily in recent years as the relationship between the United States and Russia deteriorated, steadily closing off their ability to drill the vast shale plays underlying Siberia and the deep-water oil fields off Russia’s Arctic coast.