Details of a tentative new labor deal between UPS Inc. and the International Brotherhood of Teamsters have begun to emerge, including specifics on expansion of the parcel carrier’s team-driving operations and pay increases for its drivers.