Wabco Holdings Inc. reached an agreement with Tata Motors, India’s largest vehicle manufacturer, to supply that original equipment manufacturer with hydraulic power steering systems for Tata’s new line of heavy-duty trucks.