An automaker like General Motors Co. brings two advantages to the development of self-driving vehicles: knowledge of how to build a car and the factories to do it. Silicon Valley’s biggest entrants into autonomous vehicles, particularly Alphabet Inc., have legions of coders and piles of cash.