Uber is shutting down testing operations in Arizona and focusing instead on testing in Pittsburgh and San Francisco, according to an internal e-mail from Eric Meyhofer, a Carnegie Mellon University graduate and the head of Uber’s self-driving car operations.