AMSTERDAM — The updated Mercedes-Benz Sprinter van will offer a multitude of new options and features when it hits the market later this year, but the most significant additions could be its new connected-vehicle services.