U.S. employers added the most workers since mid-2016 as labor-force participation swelled, while below-forecast wages and a downward revision to January’s figure suggest the pay gains that spooked markets last month haven’t yet taken hold.