Automation could destroy as many as 73 million U.S. jobs by 2030, but economic growth, rising productivity and other forces could more than offset the losses, according to a new report by McKinsey Global Institute.