Canada and Mexico are holding firm in their resistance to addressing America’s most contentious proposed changes to NAFTA in the latest talks, with the parties making some slow progress on areas of greater consensus.