Susan Collins, a moderate Republican with vast influence over transportation funding affairs in the Senate, announced her intention to seek another term in office and not pursue the governor’s mansion in her home state of Maine.