XPO Logistics is testing a web service that allows people who purchased appliances, furniture or other large items to track deliveries and receive e-mail or text message alerts about whether the driver is on time or delayed due to traffic or weather.