Motorists who once scoured American roadways for Exxon’s tiger or Texaco’s star now search for Buc-ee’s beaver or Wawa’s Canada goose. And millennials value the quality of food in their gas stations just as much as the price at the pump.