Capt. Tom Goodwin stood on the bridge of an oil tanker and looked upon the familiar Bayport Container Terminal. But instead of peering out a vessel’s front windows, he was in a high-tech simulator gazing intently at 13 monitors.