Advanced driver-assistance features increasingly are embedded in cars you can find parked in dealers' lots. Luxury makers such as Tesla and Mercedes-Benz began including them a few years ago, but now they have trickled down to many mass-market models, sometimes as options, sometimes standard.