Although driverless cars grab headlines, it may take decades before truly autonomous vehicles rule the road. In the meantime, semiautomated convoys can help manufacturers hone the technology while cutting emissions and fuel consumption.