BNSF Railway's plan to build a $500 million intermodal terminal near the docks in Los Angeles and Long Beach, California, has suffered a setback that could endanger the project from a California court ruling that the state's environmental rules were violated.