Wal-Mart Stores Inc. and two insurers are battling in multiple courtrooms over portions of the legal settlement arising from the 2014 crash between one of the retailer's trucks and a van carrying comedy star Tracy Morgan and three colleagues.