Amidst the wide array of highly sophisticated digital tools marketers are using to increase profits, a surprising — and decidedly low-tech — alternative is scoring big gains for trucking companies: the simple podcast.