A federal appeals court has denied an effort to temporarily lift a lower court’s preliminary injunction blocking California from enforcing a state law that restricts how motor carriers classify independent operators.