The leadership of the Port Authority of New York and New Jersey is seeking $1.9 billion in federal assistance, joining the growing list of ports asking Washington for aid as the coronavirus wreaks havoc on business at those facilities.