LAS VEGAS — Even as automated vehicle developers tamped down inflated expectations for fully self-driving passenger cars at CES 2020, several companies continued to tout the market potential for highly automated commercial vehicles.